Lorsque vous avez divorcé et que vous prenez un nouveau départ avec un mariage virtuel, l'une des questions les plus fréquentes que nous entendons est la suivante : "Ai-je besoin de traduire mon jugement de divorce pour l'USCIS ? "Dois-je traduire mon jugement de divorce pour l'USCIS ?" Si votre jugement de divorce est rédigé dans une langue autre que l'anglais, la réponse est clairement oui - et nous sommes là pour vous accompagner à chaque étape.
Chez Virtual Same Day Marriage, nous avons aidé d'innombrables couples comme vous à remplir leurs formalités administratives grâce à la traduction certifiée de documents qui est entièrement conforme aux exigences en matière d'immigration.
Pourquoi les jugements de divorce doivent-ils être traduits pour l'immigration ?
Si votre acte de divorce n'est pas rédigé en anglais, l'USCIS exige un traducteur juridique agréé de le convertir en anglais pour votre demande de carte verte ou de visa. Cette opération n'est pas facultative : elle fait partie intégrante de la soumission d'un dossier I-130 complet ou d'un dossier d'ajustement du statut.
Qu'est-ce qu'une traduction à des fins juridiques ?
A traduction à des fins juridiques ne se limite pas à une simple conversion des mots. Elle doit :
- Soyez précis, mot pour mot
- Inclure un certificat de traduction signé
- Être complété par un traducteur professionnel USCIS acceptera
Choisir un traducteur juridique assermenté près de chez vous
Il peut sembler difficile de trouver une personne qualifiée, mais ne vous inquiétez pas - nous simplifions les choses. Notre équipe vous met en relation avec un traducteur juridique assermenté près de chez moi où que vous soyez. Tout se fait en ligne, rapidement et à un prix abordable.
Traduction numérique pour les mariages en ligne
Puisque vous vous êtes mariés virtuellement, il y a de fortes chances que vous préfériez tout faire à distance. C'est pourquoi nous proposons la traduction numérique des certificats - Vous n'avez pas besoin de quitter votre domicile. Il vous suffit de télécharger votre décret et nous vous renverrons une traduction certifiée prête pour l'USCIS.
Pouvez-vous traduire vous-même ?
Non. L'USCIS rejettera les documents traduits par le demandeur, le bénéficiaire ou les membres de sa famille. Vous devez faire appel à un traducteur professionnel pour les dossiers de l'USCIS de l'USCIS.
Combien de temps cela prend-il ?
La plupart traducteurs juridiques certifiés près de chez moi prennent de 1 à 3 jours ouvrables, mais nous offrons un un service accéléré pour les cas urgents. Besoin d'une traduction demain ? Faites-le nous savoir.
Liens internes
- Comment soumettre un certificat de mariage traduit à l'USCIS ?
- Comment déposer des documents d'immigration traduits après votre mariage en ligne ?
Lien externe
FAQ
Q1 : Mon jugement de divorce est-il nécessaire pour obtenir une carte verte de mariage ?
R : Oui. L'USCIS exige la preuve que tous les mariages antérieurs ont pris fin légalement.
Q2 : Puis-je utiliser une traduction provenant d'un bureau gouvernemental étranger ?
R : Non. La traduction doit toujours répondre aux normes de l'USCIS et inclure une certification.
Q3 : Combien coûte la traduction d'un jugement de divorce ?
R : Les prix varient, mais nous proposons des services de traduction forfaitaires à partir de 100 $ avec certification.
Q4 : Dois-je faire authentifier la traduction par un notaire ?
R : Non, l'USCIS exige une certification et non une authentification, bien que certaines ambassades puissent exiger les deux.
Q5 : Pouvez-vous m'aider à déposer ma carte verte après la traduction ?
R : Absolument ! Nous sommes une solution unique pour le mariage, la traduction et l'aide à l'immigration.
Prêt à commencer ?
Si vous êtes prêt à traduire votre jugement de divorce et à aller de l'avant avec votre mariage virtuel et votre demande de carte verte, contactez-nous dès aujourd'hui. Nous rendons le processus rapide, abordable et sans stress.
Appelez-nous ou envoyez-nous un message à l'adresse suivante Mariage virtuel le même jour - nous sommes là pour vous aider dans tous les domaines, de la traduction aux formalités d'immigration.
Faisons avancer votre histoire d'amour - légalement et sans heurts.
