عندما تمر بالطلاق وتبدأ الآن بزواج افتراضي، فإن أحد الأسئلة الأكثر شيوعًا التي نسمعها هو "هل أحتاج إلى ترجمة مرسوم طلاقي لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية؟ إذا كان مرسوم طلاقك بلغة أخرى غير الإنجليزية، فإن الإجابة واضحة نعم - ونحن هنا لإرشادك خلال كل خطوة.
في Virtual Day Same Day Marriage، ساعدنا عدداً لا يُحصى من الأزواج مثلك تماماً في إتمام أوراقهم بترجمة معتمدة للوثائق متوافقة تماماً مع متطلبات الهجرة.
لماذا يجب ترجمة مراسيم الطلاق من أجل الهجرة؟
إذا لم تكن شهادة الطلاق باللغة الإنجليزية، فإن دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) تطلب مترجم قانوني معتمد لتحويلها إلى اللغة الإنجليزية من أجل طلبك للحصول على البطاقة الخضراء أو التأشيرة. هذا ليس اختيارياً - إنه جزء أساسي من تقديم طلب I-130 كامل أو تعديل الحالة.
ما هي الترجمة للأغراض القانونية؟
A الترجمة لأغراض قانونية تعني أكثر من مجرد تحويل الكلمات. بل يجب أن:
- كن دقيقاً كلمة بكلمة
- إرفاق شهادة ترجمة موقعة
- يتم إكمالها بواسطة مترجم محترف USCIS سيقبل
اختيار مترجم قانوني معتمد بالقرب منك
قد يبدو من الصعب العثور على شخص مؤهل، ولكن لا تقلق - فنحن نجعل هذا الأمر سهلاً. يقوم فريقنا بتوصيلك مع مترجم قانوني معتمد بالقرب مني بغض النظر عن مكان تواجدك. كل ذلك يتم عبر الإنترنت وبسرعة وبأسعار معقولة.
الترجمة الرقمية للزواج عبر الإنترنت
بما أنك تزوجت افتراضياً، فمن المحتمل أنك تفضل القيام بكل شيء عن بُعد. لهذا السبب نقدم الترجمة الرقمية للشهادات - لا حاجة لمغادرة منزلك. فقط قم بتحميل شهادتك، وسوف نعيد لك ترجمة معتمدة جاهزة من دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية.
هل يمكنك ترجمتها بنفسك؟
لا، سترفض دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) المستندات المترجمة من قبل مقدم الالتماس أو المستفيد أو أفراد الأسرة. أنت بحاجة إلى مترجم محترف لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية الأمريكية.
كم من الوقت يستغرق الأمر؟
معظم المترجمين القانونيين المعتمدين بالقرب مني تستغرق من 1-3 أيام عمل، ولكننا نقدم خدمة سريعة للحالات العاجلة. هل تحتاجها غداً؟ فقط أخبرنا بذلك.
الروابط الداخلية
- كيفية تقديم شهادة زواج مترجمة إلى دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)
- كيفية تقديم أوراق الهجرة المترجمة بعد زفافك عبر الإنترنت
رابط خارجي
الأسئلة الشائعة
س1: س1: هل مرسوم طلاقي مطلوب للحصول على البطاقة الخضراء للزواج؟
ج: نعم. تطلب دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية إثبات أن جميع الزيجات السابقة قد تم إنهاؤها قانونياً.
س2: هل يمكنني استخدام ترجمة من مكتب حكومي أجنبي؟
ج: لا. يجب أن تظل الترجمة مستوفية لمعايير دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) وأن تتضمن شهادة.
س3: ما هي تكلفة ترجمة مرسوم الطلاق؟
ج: تتفاوت الأسعار، ولكننا نقدم خدمات الترجمة بسعر موحد يبدأ من 100 دولار أمريكي مع التصديق.
س4: هل أحتاج إلى توثيق الترجمة؟
ج: لا، تطلب دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية التصديق وليس التوثيق - على الرغم من أن بعض السفارات قد تطلب الأمرين معاً.
س5: هل يمكنكم مساعدتي في تقديم طلب الحصول على البطاقة الخضراء بعد الترجمة؟
ج: بالتأكيد! نحن حل شامل للمساعدة في الزواج والترجمة والهجرة.
هل أنت مستعد للبدء؟
إذا كنت مستعدًا لترجمة مرسوم طلاقك والمضي قدمًا في طلب الزواج الافتراضي وطلب البطاقة الخضراء، تواصل معنا اليوم. نحن نجعل العملية سريعة وبأسعار معقولة وخالية من الإجهاد.
📞 اتصل بنا أو راسلنا على زواج اليوم الواحد الافتراضي - نحن هنا لمساعدتك في كل شيء بدءاً من الترجمة إلى أوراق الهجرة.
لنجعل قصة حبك تمضي قدماً - بشكل قانوني وسلس.
