Kapag dumaan ka sa isang diborsyo at nagsisimula ka na ngayon sa isang virtual na kasal, ang isa sa mga pinaka-karaniwang tanong na naririnig natin ay: "Kailangan ko bang isalin ang aking dekreto ng diborsyo para sa USCIS?" Kung ang iyong dekreto ng diborsyo ay nasa ibang wika maliban sa Ingles, ang sagot ay isang malinaw na oo - at narito kami upang gabayan ka sa bawat hakbang.
Sa Virtual Same Day Marriage, tinulungan namin ang hindi mabilang na mga mag-asawa tulad mo na makumpleto ang kanilang mga papeles na may sertipikadong pagsasalin ng dokumento na ganap na sumusunod sa mga kinakailangan sa imigrasyon.
Bakit Dapat Isalin ang Mga Dekreto ng Diborsyo para sa Imigrasyon
Kung ang iyong sertipiko ng diborsyo ay hindi nasa Ingles, ang USCIS ay nangangailangan ng isang sertipikadong legal na tagasalin upang i-convert ito sa Ingles para sa iyong aplikasyon ng green card o visa. Hindi ito opsyonal - ito ay isang pangunahing bahagi ng pagsusumite ng isang kumpletong kaso ng I-130 o pagsasaayos ng katayuan.
Ano ang pagsasalin para sa mga layuning legal?
Ang pagsasalin para sa mga layuning legal ay nangangahulugang higit pa sa pag-convert ng mga salita. Ito ay dapat:
- Maging tumpak sa salita-sa-salita
- Isama ang isang naka-sign na sertipiko ng pagsasalin
- Kumpletuhin sa pamamagitan ng isang propesyonal na tagasalin USCIS tatanggapin
Pagpili ng isang Sertipikadong Legal na Tagasalin na Malapit sa Iyo
Maaaring mukhang napakalaki upang makahanap ng isang taong kwalipikado, ngunit huwag mag-alala - ginagawa namin itong simple. Ang aming koponan ay nag-uugnay sa iyo sa isang sertipikadong legal na tagasalin na malapit sa akin saan ka man matatagpuan. Lahat ng ito ay ginagawa online, mabilis, at abot-kayang.
Digital na pagsasalin para sa mga online na kasal
Dahil ikinasal ka nang virtual, malamang na mas gusto mong gawin ang lahat nang malayo. Iyon ang dahilan kung bakit nag-aalok kami ng digital na pagsasalin para sa mga sertipiko - hindi na kailangang umalis sa iyong tahanan. I-upload lamang ang iyong kautusan, at ibabalik namin ang isang sertipikadong pagsasalin na handa na sa USCIS.
Maaari mo bang isalin ito sa iyong sarili?
Hindi. Tatanggihan ng USCIS ang mga dokumentong isinalin ng petitioner, benepisyaryo, o mga miyembro ng pamilya. Kailangan mo ng isang propesyonal na tagasalin para sa mga kaso ng USCIS .
Gaano katagal ito aabutin?
Karamihan sa mga sertipikadong legal na tagasalin na malapit sa akin ay tumatagal ng 1-3 araw ng negosyo, ngunit nag-aalok kami ng pinabilis na serbisyo para sa mga kagyat na kaso. Kailangan mo ba bukas? Ipaalam lamang sa amin.
Mga Panloob na Link
- Paano Magsumite ng isang Isinalin na Sertipiko ng Kasal sa USCIS
- Paano Mag-file ng Isinalin na Mga Papeles sa Imigrasyon Pagkatapos ng Iyong Online na Kasal
Panlabas na Link
Mga FAQ
Q1: Kinakailangan ba ang aking dekreto ng diborsyo para sa isang green card ng kasal?
A: Oo. Hinihingi ng USCIS ang katibayan na ang lahat ng naunang kasal ay legal na natapos na.
Q2: Maaari ba akong gumamit ng isang pagsasalin mula sa isang tanggapan ng gobyerno sa ibang bansa?
A: Hindi. Ang pagsasalin ay dapat pa ring matugunan ang mga pamantayan ng USCIS at may kasamang sertipikasyon.
Q3: Magkano ang gastos sa pagsasalin ng isang dekreto ng diborsyo?
A: Nag-iiba ang mga presyo, ngunit nag-aalok kami ng mga serbisyo sa pagsasalin ng flat-rate na nagsisimula sa $ 100 na may sertipikasyon.
Q4: Kailangan ko bang i-notaryo ang pagsasalin?
A: Hindi, ang USCIS ay nangangailangan ng sertipikasyon, hindi notarization - kahit na ang ilang mga embahada ay maaaring mangailangan ng pareho.
Q5: Maaari mo ba akong tulungan na i-file ang aking green card pagkatapos ng pagsasalin?
A: Ganap! Kami ay isang one-stop na solusyon para sa pag-aasawa, pagsasalin, at tulong sa imigrasyon.
Handa nang magsimula?
Kung handa ka nang isalin ang iyong dekreto ng diborsyo at isulong ang iyong virtual na kasal at aplikasyon ng green card, makipag-ugnay ngayon. Ginagawa namin ang proseso nang mabilis, abot-kayang, at walang stress.
📞 Tumawag sa amin o mag-message sa amin sa Virtual Same Day Marriage - narito kami upang makatulong sa lahat mula sa pagsasalin hanggang sa mga papeles sa imigrasyon.
Isulong natin ang iyong kuwento ng pag-ibig - legal at walang putol.
