Kaya, nagkaroon ka ng iyong virtual na kasal (binabati kita!), At ngayon ay oras na upang lumipat sa mga papeles-partikular, pagkuha ng sertipiko ng kasal na isinalin at isinumite sa USCIS. Huwag mag-alala, nakatulong kami sa daan-daang mga mag-asawa sa eksaktong prosesong ito.
Sa post na ito, ipapakita ko sa iyo kung paano gamitin ang mga propesyonal na serbisyo sa pagsasalin, kung paano pumili ng pinakamahusay na online na pagsasalin ng dokumento, at kung ano ang kwalipikado bilang isang pagsasalin ng dokumento na may sertipikasyon. Tatalakayin namin ang lahat ng kailangan mo upang maiwasan ang mga pagkaantala at mailipat ang proseso ng iyong green card.
Bakit Kailangan ng USCIS ang isang Isinalin na Sertipiko ng Kasal?
Kung ang iyong sertipiko ng kasal ay nasa anumang wika maliban sa Ingles, ang USCIS ay nangangailangan ng pagsasalin ng dokumento na may sertipikasyon. Nangangahulugan ito ng literal at kumpletong pagsasalin na may naka-sign na pahayag mula sa tagasalin na nagpapatunay ng katumpakan nito.
Hindi ito isang bagay na nais mong i-DIY o patakbuhin sa pamamagitan ng Google Translate. Mahigpit ang USCIS. Iyon ang dahilan kung bakit palagi naming inirerekumenda ang paggamit ng mga propesyonal na serbisyo sa pagsasalin na pamilyar sa mga kinakailangan sa imigrasyon.
Ano ang Kwalipikado bilang isang Pagsasalin ng Dokumento na may Sertipikasyon?
Ang sertipikadong pagsasalin ay dapat isama ang:
- Isang kumpletong salita-sa-salita na pagsasalin ng orihinal na dokumento
- Isang nilagdaan na pahayag mula sa tagasalin o ahensya na nagpapatibay sa katumpakan
- Mga detalye ng pakikipag-ugnay at mga kredensyal (lalo na kung ginawa ng isang propesyonal na serbisyo)
Nakikipagsosyo kami sa mga nasuri na propesyonal na dalubhasa sa pagsasalin ng dokumento na may sertipikasyon upang hindi mo na kailangang maghanap sa buong internet.
Paggamit ng Mga Serbisyo sa Online na Pagsasalin ng Dokumento (Ang Madaling Paraan)
Sa halip na maghanap ng "saan ako makakahanap ng mga propesyonal na tagasalin sa aking lungsod," pumunta sa digital. Pinapayagan ka ng pinakamahusay na mga serbisyo sa pagsasalin ng online na dokumento ngayon na mag-upload ng iyong mga file, magbayad nang ligtas, at matanggap ang iyong pagsasalin sa pamamagitan ng email sa loob ng 24-48 na oras. Simple.
At oo—tutulungan ka naming kumonekta sa isa sa mga pinagkakatiwalaang kasosyo. Ipadala lamang sa amin ang iyong na-scan na sertipiko ng kasal at kukunin namin ito mula roon.
Hakbang sa Hakbang: Paano Magsumite ng Iyong Isinalin na Sertipiko ng Kasal sa USCIS
- Kumuha ng na-scan na kopya ng iyong orihinal na sertipiko ng kasal
- Gamitin ang aming inirerekomendang online na kasosyo sa pagsasalin ng dokumento
- Tanggapin ang iyong pagsasalin ng dokumento na may sertipikasyon sa pamamagitan ng email
- Isama ang pagsasalin sa iyong USCIS filing packet (I-130, I-485, atbp.)
- Panatilihin ang isang digital at nakalimbag na kopya sa kaso ng RFE (Kahilingan para sa Ebidensya)
Kailan mo dapat isumite ang pagsasalin?
Kaagad! Kung nagsusumite ka ng Form I-130 o I-485 at ang iyong sertipiko ng kasal ay hindi nasa Ingles, isama ang sertipikadong pagsasalin sa paunang pakete. Huwag maghintay hanggang sa hilingin nila ito.
Mga Karaniwang Pagkakamali na Dapat Iwasan
- Pagsusumite ng isang hindi sertipikadong o pagsasalin ng makina
- Nakalimutang isama ang nilagdaan na pahayag ng sertipikasyon
- Pag-alis ng Pangalan ng Iyong Asawa Dahil sa Mahinang Pag-format
- Paggamit ng mga hindi napapanahon o hindi napapatunayan na mga ahensya ng pagsasalin
Mga mungkahi sa Alt Text para sa Mga Larawan:
- "Sinusuri ang sertipiko ng kasal na sertipikado ng USCIS"
- "Online na pagsasalin ng dokumento para sa USCIS sa isang screen ng laptop"
- "Mga propesyonal na serbisyo sa pagsasalin para sa mga papeles sa imigrasyon"
Mga mungkahi sa panloob na link:
- Paano Kumuha ng Isang Sertipiko ng Kasal na Isinalin para sa Iyong Virtual na Kasal
- Ano ang Ginagawang Legal ang Virtual Marriage?
Mga mungkahi sa panlabas na link:
- Mga Kinakailangan sa Pagsasalin ng USCIS
- Kagawaran ng Homeland Security ng Estados Unidos - Mga Tip sa Pag-file
Mga FAQ
Q1: Maaari ko bang isalin ang aking sertipiko ng kasal sa aking sarili? A: Hindi. Hindi tinatanggap ng USCIS ang mga pagsasalin sa sarili, kahit na matatas ka. Gumamit ng isang propesyonal na serbisyo sa pagsasalin sa halip.
Q2: Paano kung ang aking sertipiko ay may maraming mga pahina o selyo? A: Kailangang isalin ang buong dokumento. Ang mga selyo, selyo, at tala ay dapat isama sa pagsasalin.
Q3: Magkano ang gastos upang makakuha ng isang sertipikadong pagsasalin? A: Sa average, $ 35- $ 80 bawat pahina. Kinokonekta ka namin sa abot-kayang, mabilis, at tumpak na mga serbisyo sa pagsasalin ng dokumento sa online.
Q4: Ano ang mangyayari kung nakalimutan kong isama ang pagsasalin sa aking USCIS packet? A: Malamang na makatanggap ka ng RFE, na naantala ang iyong kaso nang ilang linggo. Pinakamainam na isama ang pagsasalin ng dokumento na may sertipikasyon nang maaga.
Q5: Anong mga wika ang sinusuportahan mo? A: Ang aming mga kasosyo ay maaaring isalin ang Espanyol, Arabe, Tsino, Ruso, Farsi, Pranses, at higit sa 60 iba pa.
Pangwakas na Kaisipan + CTA
Ang pagkuha ng iyong sertipiko ng kasal sa tamang paraan ay isa sa pinakamahalagang hakbang sa iyong paglalakbay sa imigrasyon. Sa tulong ng mga propesyonal na serbisyo sa pagsasalin, maiiwasan mo ang mga magastos na pagkakamali at pagkaantala.
Kung handa ka nang magpatuloy sa iyong aplikasyon, sisiguraduhin namin na mayroon kang suporta sa online na pagsasalin ng dokumento na kailangan mo. Walang stress. Walang hula. Tulong lang ng mga eksperto mula sa mga taong nagmamalasakit.
👉 Makipag-ugnay sa Virtual Same Day Marriage ngayon upang makuha ang iyong pagsasalin ng dokumento na may sertipikasyon na pinangangasiwaan ng mga propesyonal na nauunawaan ang proseso.
Narito kami upang tulungan kang simulan ang iyong buhay may-asawa—sa tamang paraan.
📩 Simulan natin ngayon! }
