如果您要申请绿卡--无论是通过结婚还是未婚夫签证--您首先需要的是一份 出生证明翻译件.这看似是一个小步骤，但如果操作不当，可能会严重延误美国公民与移民服务局（USCIS）的工作。
作为一个每天都与夫妇打交道的人，我将在这里教您如何准确地处理以下问题 绿卡申请翻译满足 I-130 翻译要求并确保您的 K-1 签证翻译文件100% 符合要求。
为什么您的出生证明需要翻译？
美国公民与移民服务局（USCIS）要求所有非英语文件都必须提交经认证的英语翻译件。这包括出生证明、结婚证书，有时甚至包括私人信件。
因此，如果您的出生证明使用的是西班牙语、波斯语、俄语、中文、他加禄语或任何其他语言，则需要由合格的第三方进行翻译，而不是您的表亲，也不是谷歌翻译。
I-130 翻译要求说明
I-130 申请 I-130 外籍亲属申请表是美国公民或绿卡持有者为其配偶申请时使用的表格。其中包括提交 认证翻译件移民配偶出生证明的认证翻译件。
美国移民局的翻译要求包括
- 逐字翻译（非摘要）
- 译员签名的准确性证明
- 译员的全名和联系方式
如果缺少任何一部分，就有可能被要求提供证据 (RFE)--这意味着延误。
绿卡申请翻译：您需要什么
除出生证明外，其他 绿卡申请翻译需求可能包括
- 外国结婚证书
- 离婚判决书
- 警方证明或背景调查
- 外国颁发的身份证件
我们让一切变得简单。只需上传您的扫描文件，其余的工作将由我们值得信赖的认证译员网络来完成。
K-1 签证翻译文件：需要注意的事项
如果您申请 K-1 未婚夫签证您需要
- 外国未婚夫（妻）的出生证明
- 任何先前的婚姻文件（如适用）
- 居住过的任何国家的警方记录
所有这些文件都必须根据 K-1 签证翻译文件标准。我们的团队会帮助您准备好所有材料，以备 NVC 和大使馆审核。
周转时间和成本
我们知道这是一项时效性很强的工作。我们的大多数客户都能在 24-48 小时内收到经认证的译文。价格通常为每页 35 美元至 80 美元不等，具体取决于语言和格式。
我们只与了解以下内容的译员合作 I-130 翻译要求和其他移民规则的译员合作，这样您就不必再猜疑了。
图片的 Alt 文本建议
- "用于绿卡申请的经认证的出生证明翻译"
- "为美国移民局准备好绿卡申请翻译文件"
- "美国大使馆正在审查 K-1 签证翻译文件
内部链接建议：
外部链接建议：
常见问题
问 1：我可以自己为移民局翻译出生证明吗？
翻译必须由第三方认证翻译完成，并签署声明。
问题 2：出生证明翻译需要多长时间？
答：通过我们的合作伙伴网络，大多数认证翻译可在 24-48 小时内完成。
问题 3：我需要对翻译进行公证吗？
答：不需要。除非大使馆特别要求公证，否则认证翻译件就足够了。
问 4： 如果出生证明上有印章和手写笔记怎么办？
答： 所有内容都必须翻译，包括印章、封条和涂鸦。我们会确保无一遗漏。
问题 5：我能否提交译文的电子版？
答：可以。将其打印出来，放入您的移民局文件包中。确保包含认证。
最终想法 + CTA
翻译出生证明看似小事一桩，但对于美国公民与移民服务局（USCIS）来说，却不容有失。无论您是提交 I-130，还是提交您的 绿卡申请翻译还是准备 K-1 签证翻译文件我们都会帮助您在第一时间完成。
👉 今天就联系虚拟同日婚姻，开始您的认证翻译，让您的移民案件不再拖延。
你们的爱是真实的--让我们把文件匹配起来。❤️
