אם תעודת הנישואין או המסמכים התומכים שלך עוברים אפוסטיל ומוגשים ל-USCIS, דיוק התרגום הופך להיות קריטי. זה נכון במיוחד אם התעודה שלך היא בשפה שאינה אנגלית.
ב-Virtual Same Day Marriage, אנו עוזרים לזוגות להתמודד עם האותיות הקטנות - כולל תרגום מסמכים נכון להגירה. בין אם אתם זקוקים לתרגום מסמכים מרוסית לאנגלית , תרגום מוסמך לפורטוגזית או שירותי תרגום מקוונים מלאים , אנחנו כאן בשבילכם.
מדוע עדיין נדרש תרגום מאושר של מסמכים עם אפוסטיל
אפוסטיל מאמת מסמך לשימוש בינלאומי - אך אינו מתרגם אותו. אם תעודת הנישואין שלך או מסמך קשור בשפה אחרת, USCIS עדיין דורש:
- תרגום מלא לאנגלית
- תעודת דיוק חתומה
- תרגום על ידי מתרגם מוסמך, צד שלישי
גם אם המסמך שלך חתום על ידי אפוסטיל, כללי התרגום עדיין חלים.
מי צריך לתרגם מסמכים חתומים על ידי אפוסטיל?
- זוגות שנישאו בחו"ל באמצעות תעודה שאינה באנגלית
- אנשים המגישים תעודות לידה, צווי גירושין או מסמכי נישואין מחו"ל
- כל מי שמגיש בקשה להטבות USCIS באמצעות מסמכים שהונפקו בחו"ל
סוגי שירותי התרגום שאנו מציעים
אנו מטפלים בכל דבר, החל מ:
- תרגום מסמכים מרוסית לאנגלית עבור בקשות USCIS וחבילות הגירה
- תרגום מוסמך לפורטוגזית עבור מסמכים ברזילאים, פורטוגזים או מוזמביקים
- תרגום מקוון מוסמך משלוח מהיר ומאובטח, לכל מקום בעולם
יתרונות התרגום המקוון המאושר שלנו
- עיצוב תואם ל-USCIS
- זמן אספקה מהיר: 24-48 שעות
- תמחור קבוע
- משלוח PDF + עותקים מודפסים זמינים
הצעות לטקסט חלופי לתמונות:
- "תרגום מסמכים מרוסית לאנגלית עבור מסמכי הגירה"
- "תרגום פורטוגזית מוסמך לתעודת נישואין עם חתימה אפוסטיל"
- "שירות תרגום מקוון מוסמך לתאימות USCIS"
הצעות לקישורים פנימיים:
הצעות לקישורים חיצוניים:
שאלות נפוצות
שאלה 1: האם אפוסטיל הוא תחליף לתרגום?
א: לא. אפוסטיל מאשר את מקורו של מסמך אך אינו מתרגם אותו.
שאלה 2: האם USCIS יקבל את המסמך שלי ברוסית או בפורטוגזית ללא תרגום?
א: לא. USCIS דורש שכל המסמכים בשפה זרה יהיו מלווים בתרגום מאושר לאנגלית.
שאלה 3: כיצד ניתן להזמין תרגום מוסמך באינטרנט?
א: פשוט העלו את המסמך שלכם לאתר שלנו או שלחו לנו דוא"ל. נחזור אליכם עם הצעת מחיר ונתחיל מיד.
שאלה 4: כמה זמן זה לוקח?
א: בדרך כלל אנו משלימים תרגומים תוך 24-48 שעות.
שאלה 5: האם תוכלו גם לעזור בתהליך האפוסטיל?
א: כן. אנו יכולים לסייע הן באימות אפוסטיל והן בתרגום מוסמך כחלק מחבילת הנישואין הווירטואלית שלכם.
סיכום + קריאה לפעולה
דרישות התרגום של USCIS יכולות להיות מסובכות - אבל עם הצוות הנכון, לא תפספסו שום שלב. בין אם אתם זקוקים לתרגום מסמכים מרוסית לאנגלית , תרגום מוסמך לפורטוגזית או שירותי תרגום מקוונים מהירים , Virtual Same Day Marriage כאן כדי לעזור.
👉 צרו איתנו קשר עוד היום כדי להבטיח שהמסמכים שלכם עם אפוסטיל מתורגמים כהלכה ומוכנים ל-USCIS. ❤️
