Kung ang iyong sertipiko ng kasal o mga sumusuportang dokumento ay na-apostilled at isinumite sa USCIS, ang katumpakan ng pagsasalin ay nagiging kritikal. Totoo iyan lalo na kung ang iyong sertipiko ay nasa ibang wika maliban sa Ingles.
Sa Virtual Same Day Marriage, tinutulungan namin ang mga mag-asawa na hawakan ang pinong pag-print-kabilang ang tamang pagsasalin ng dokumento para sa imigrasyon. Kung kailangan mo ng pagsasalin ng dokumento ng Ruso sa Ingles, sertipikadong pagsasalin ng Portuges, o buong online na sertipikadong serbisyo sa pagsasalin , nasa likod ka namin.
Bakit Kailangan Pa Rin ng Sertipikadong Pagsasalin ang Mga Dokumentong Apostalisado
Ang isang apostille ay nagpapatunay ng isang dokumento para sa internasyonal na paggamit—ngunit hindi ito isinasalin nito. Kung ang iyong sertipiko ng kasal o mga kaugnay na papeles ay nasa ibang wika, hinihingi pa rin ng USCIS ang:
- Kumpletong pagsasalin sa Ingles
- Nilagdaan na sertipiko ng katumpakan
- Pagsasalin sa pamamagitan ng isang kwalipikado, third-party na tagasalin
Kahit na ang iyong dokumento ay apostalisado, nalalapat pa rin ang mga patakaran sa pagsasalin.
Sino ang Kailangang Magsalin ng Mga Dokumentong Apostalisado?
- Mga mag-asawa na ikinasal sa ibang bansa gamit ang sertipiko na hindi Ingles
- Mga indibidwal na nagsusumite ng mga sertipiko ng kapanganakan sa ibang bansa, mga dekreto ng diborsyo, o mga dokumento ng kasal
- Ang sinumang nag-aaplay para sa mga benepisyo ng USCIS gamit ang mga dokumentasyon na inisyu ng dayuhan
Mga Uri ng Mga Serbisyo sa Pagsasalin na Inaalok namin
Pinangangasiwaan namin ang lahat mula sa:
- Pagsasalin ng Dokumento ng Ruso sa Ingles para sa mga aplikasyon ng USCIS at mga pakete ng imigrasyon
- Sertipikadong pagsasalin sa Portuges para sa mga dokumento ng Brazil, Portuges, o Mozambique
- Online na sertipikadong pagsasalin Mabilis at ligtas na maihatid, saanman sa mundo
Mga Pakinabang ng aming Sertipikadong Online na Pagsasalin
- Pag-format na sumusunod sa USCIS
- Mabilis na pag-ikot: 24-48 na oras
- Flat-rate na pagpepresyo
- Paghahatid ng PDF + nakalimbag na mga kopya na magagamit
Mga mungkahi sa Alt Text para sa Mga Larawan:
- "Pagsasalin ng dokumento ng Ruso sa Ingles para sa mga papeles sa imigrasyon"
- "Sertipikadong pagsasalin ng Portuges para sa Apostilled Marriage Certificate"
- "Online na sertipikadong serbisyo sa pagsasalin para sa pagsunod sa USCIS"
Mga mungkahi sa panloob na link:
- Paano Magsumite ng Mga Pagsasalin para sa Mga Dokumento ng Fiancé Visa
- Paano Maghanda ng Mga Dokumento ng USCIS Pagkatapos ng isang Virtual na Pag-aasawa
Mga mungkahi sa panlabas na link:
- Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos - Impormasyon sa Apostille
- USCIS - Mga Kinakailangan sa Pagsasalin
Mga FAQ
Q1: Ang apostille ba ay kapalit ng pagsasalin?
A: Hindi. Pinatutunayan ng mga apostille ang pinagmulan ng isang dokumento ngunit hindi ito isinasalin .
Q2: Tatanggapin ba ng USCIS ang aking dokumentong Ruso o Portuges nang walang pagsasalin?
A: Hindi. Hinihiling ng USCIS na ang lahat ng mga dokumento sa wikang banyaga ay may kasamang sertipikadong pagsasalin sa Ingles.
Q3: Paano ako mag-order ng isang online na sertipikadong pagsasalin?
A: I-upload lamang ang iyong dokumento sa aming site o mag-email sa amin. Sasagutin namin ang isang quote at magsisimula kaagad.
Q4: Gaano katagal ang aabutin nito?
A: Karaniwan naming nakumpleto ang mga pagsasalin sa loob ng 24-48 na oras.
Q5: Maaari ka ring tumulong sa proseso ng apostille?
A: Oo. Makakatulong kami sa parehong pagpapatunay ng apostille at sertipikadong pagsasalin bilang bahagi ng iyong virtual na pakete ng kasal.
Konklusyon + CTA
Ang mga kinakailangan sa pagsasalin ng USCIS ay maaaring maging mahirap-ngunit sa tamang koponan, hindi ka makaligtaan ang isang hakbang. Kung kailangan mo ng pagsasalin ng dokumento ng Ruso sa Ingles, isang sertipikadong pagsasalin ng Portuges, o mabilis na online na sertipikadong serbisyo sa pagsasalin , ang Virtual Same Day Marriage ay narito upang makatulong.
👉 Makipag-ugnay sa amin ngayon upang matiyak na ang iyong mga dokumento ay isinalin nang tama at handa na sa USCIS. ❤️
