Заключение брака - это важная веха, но подготовка документов для USCIS может показаться второй работой. Если ваше свидетельство о браке было выдано в другой стране или на иностранном языке, не волнуйтесь - мы поможем вам пройти процесс юридического перевода и убедиться, что вы полностью готовы.
В компании Virtual Same Day Marriage мы специализируемся на оказании помощи парам, которые с легкостью справляются с требованиями USCIS, и это включает в себя предоставление вам услуги юридического перевода, нотариально заверенный юридический переводи профессиональным переводчиком юридических документов который точно знает, что нужно.
Почему сертифицированный юридический перевод важен для USCIS
Правительство США не просто принимает любой переведенный документ. Они требуют:
- Точные, дословные переводы
- Подписанное свидетельство о переводе
- Полномочия переводчика
- Дополнительно: нотариальное заверение, в зависимости от вашего случая
Работа с профессиональным переводчиком юридических документов гарантирует, что ваше заявление не будет отложено или отклонено.
Какие документы требуют перевода?
Вам может понадобиться перевод:
- Ваше иностранное свидетельство о браке
- Постановления о разводе
- Свидетельства о рождении
- Свидетельства о смерти (для предыдущих супругов)
- Полицейские или судебные записи
Для USCIS все переводы должны быть полными, разборчивыми и содержать подписанное заверение.
Выбор правильных услуг юридического перевода
При покупке услуги юридического переводаищите:
- Переводчики-носители языка
- Опыт работы со стандартами USCIS
- Быстрые сроки выполнения заказа
- Вариант для нотариально заверенный юридический перевод
В компании Virtual Same Day Marriage мы сотрудничаем только с проверенными профессионалами, которые соответствуют этим стандартам.
В чем разница между заверенным и нотариально заверенным переводом?
A заверенный перевод включает в себя подписанное переводчиком заявление, подтверждающее точность перевода.
A нотариально заверенный юридический перевод Это когда свидетельство заверяется у нотариуса. Хотя USCIS не требует нотариального заверения, некоторые иностранные консульства или агентства могут это сделать.
Как подать переведенные документы в USCIS
После перевода ваши документы могут быть представлены:
- Форма I-130 (Петиция для иностранного родственника)
- Форма I-485 (Адаптация статуса)
- Форма DS-260 (для консульского оформления)
Загрузите четкий скан переведённого свидетельства о браке и свидетельство о переводе. Не забудьте также приложить оригинал на иностранном языке.
Внутренние ссылки для повышения уровня знаний:
- Как подать в USCIS переведенное свидетельство о браке
- Как перевести иммиграционные формы для подачи заявления на виртуальный брак
- Как подготовить документы для USCIS после заключения виртуального брака
Внешние ресурсы:
- Требования к официальному переводу USCIS
- Государственный департамент США - Легализация иностранных документов
Вопросы и ответы
В: Требует ли USCIS нотариально заверенный перевод?
О: Нет, USCIS требует только заверенный перевод. Нотариальное заверение необязательно.
В: Могу ли я сам перевести свое свидетельство о браке?
О: Нет. USCIS требует привлечения стороннего сертифицированного переводчика - его не может перевести член семьи или сам заявитель.
В: Сколько времени занимает заверенный перевод?
О: Большинство служб выполняют перевод в течение 24-72 часов в зависимости от типа документа.
В: Какие языки вы поддерживаете?
О: Мы поддерживаем испанский, французский, арабский, китайский, португальский, русский, хинди и другие языки.
В: Могу ли я представить свой перевод в цифровом виде?
О: Да, USCIS принимает загруженные PDF-копии переведенного документа и его заверения.
Готовы подать документы? Мы можем помочь!
Если вам нужна помощь в услуги юридического перевода, нотариальный юридический переводили найти профессионального переводчика юридических документов - обращайтесь к нам уже сегодня. Виртуальный брак в тот же день делает этот процесс гладким, быстрым и не вызывающим стресса.
Звоните или пишите нам в любое время или заходите на сайт virtualsamedaymarriage.com чтобы начать!
