الدليل الكامل للترجمات المتوافقة مع دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) للأزواج
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء أو تأشيرة K-1 أو أي من مزايا الهجرة العائلية، فإليك خطوة واحدة لا يمكنك التغاضي عنها: ترجمة وثائقك باللغة الأجنبية - القيام بها بالطريقة الصحيحة.
ونحن لا نتحدث فقط عن شهادات الزواج. فقد تحتاج أيضاً إلى:
- ترجمة أوراق الطلاق للحصول على البطاقة الخضراء التطبيقات
- ترجمة شهادات التبني إذا كان الأطفال جزءاً من العريضة
- أو حتى ترجمة السجلات الأكاديمية للهجرة لإثبات الأهلية أو التاريخ
في زواج اليوم الواحد الافتراضيفقد ساعدنا المئات من الأزواج في تقديم ترجمات متوافقة مع دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية دون ضغوط أو تأخيرات أو طلبات مفاجئة لطلبات تقديم الأدلة (RFEs). إليك كل ما تحتاج إلى معرفته.
لماذا تعتبر الترجمة المعتمدة من USCIS مهمة
لدى دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية قواعد صارمة. إذا لم يكن المستند باللغة الإنجليزية، فيجب عليك تقديمه:
- A ترجمة إنجليزية كاملة
- A شهادة موقعة من المترجم
- بيان يؤكد أن المترجم هو مؤهل وطليق باللغتين
يمكن أن تؤدي أي أجزاء مفقودة - حتى مشاكل في التنسيق - إلى رفض طلب تقديم طلب استئناف أو رفض.
لهذا السبب لا يمكنك فقط استخدام ترجمة Google أو ترجمة مستنداتك بنفسك. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة أوراق الطلاق للحصول على البطاقة الخضراء أو التعامل مع قضية تبني، فإن التصديق المناسب أمر بالغ الأهمية.
💔 ترجمة أوراق الطلاق لطلبات الحصول على البطاقة الخضراء
إذا كان أحد الزوجين قد تزوج من قبل، تطلب دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) إثباتًا رسميًا لكيفية انتهاء الزواج السابق. إذا كان هذا الإثبات - حكم أو مرسوم طلاق - بلغة أخرى، فيجب عليك ترجمة أوراق الطلاق للحصول على البطاقة الخضراء الموافقة.
لقد قمنا بترجمة وثائق الطلاق من:
- المكسيك
- إيران
- البرازيل
- الفلبين
- فرنسا
...وغيرها الكثير.
تتضمن كل ترجمة تنسيقًا مطابقًا وتخطيطًا جنبًا إلى جنب و شهادة مترجم موقعةجاهزة للتضمين في حزمة I-130 أو I-485 الخاصة بك.
👶 هل تحتاج إلى ترجمة شهادة تبني؟ أنت مشمول بالتغطية
إذا كنت تتبنى طفلاً أو كان زوجك أو زوجتك الأجنبية قد تبنيا طفلاً في الخارج، فستطلب USCIS شهادة التبني الرسمية.
عندها ستحتاج إلى ترجمة شهادة التبني الوثائق - ويجب أن تظهر
- التاريخ القانوني للتبني
- اسم كل من الوالدين بالتبني والوالدين البيولوجيين (إن وجد)
- اختصاص محكمة الإصدار
نحن نوفر سرعة في الإنجاز ونضمن لك الحصول على ترجمات التبني كاملة ودقيقة ومعتمدة بالكامل - وجاهزة للمعالجة القنصلية أو تعديل الحالة.
🎓 ترجمة السجلات الأكاديمية لالتماسات الهجرة
سواء كنت تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة K-1، أو الهجرة العائلية، أو حتى تخطط للتكيف مع تأشيرة طالب في المستقبل، قد تحتاج إلى ترجمة السجلات الأكاديمية للهجرة.
تشمل الوثائق التي نترجمها بشكل متكرر ما يلي:
- شهادات الثانوية العامة
- كشوف الدرجات الجامعية
- خطابات التحقق من التسجيل
- شهادات الشهادات الأجنبية
يتم تنسيق كل منها لتلبية معايير USCIS أو NVCمع توفير الشهادات الكاملة وبيانات اعتماد المترجمين.
💼 كيف تعمل خدمة الترجمة لدينا (سهلة وعبر الإنترنت 100%)
في زواج اليوم الواحد الافتراضي، جعلنا الترجمة المعتمدة بسيطة وخالية من الإجهاد:
- قم بتحميل مستنداتك (لا بأس بملفات PDF أو الصور الممسوحة ضوئيًا أو صور الهاتف الواضحة)
- نقوم بتعيين مترجم معتمد من دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)
- تتلقى ترجمة منسقة وموقعة في 24-48 ساعة
- اختياري: هل تحتاج إلى نسخ ورقية أو توثيق؟ نحن نوفر لك كل ما تحتاجه.
نحن نساعدك على تجنب التأخير والقيام بذلك بشكل صحيح من المرة الأولى.
✅ اقتراحات الروابط الداخلية
- كيفية ترجمة مراسيم الطلاق في حالات الزواج الافتراضي
- الترجمة المعتمدة في مقابل الترجمة الموثقة: ما تحتاجه لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)
- كيفية تحميل الملفات للترجمة المعتمدة
🔗 اقتراحات الروابط الخارجية
- إرشادات الترجمة الرسمية لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)
- جمعية المترجمين الأمريكية - ما هي الترجمة المعتمدة؟
- وزارة الخارجية الأمريكية - نظرة عامة على الأبوستيل
❓ الأسئلة الشائعة: الترجمات المعتمدة لوثائق الهجرة
- هل يمكنني ترجمة مرسوم طلاقي لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)؟
لا. تتطلب دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية مترجم من طرف ثالث الذي يجب أن يشهد على دقة الترجمة ومؤهلاته. - كم من الوقت تستغرق ترجمة أوراق التبني أو الطلاق؟
نقوم عادةً بالتسليم في غضون 24-48 ساعة. تتوفر خيارات الاستعجال. - هل أحتاج إلى توثيق الترجمات لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)؟
لا. التوثيق ليس مطلوبًا لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية - فقط التصديق فقط من قبل مترجم مؤهل. - هل يمكنني ترجمة السجلات الأكاديمية للهجرة عبر الإنترنت؟
نعم! فقط قم بتحميل سجلاتك الأكاديمية إلى بوابتنا الآمنة وسنعيد لك ترجمة معتمدة متوافقة مع دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية رقميًا. - هل تترجمون المستندات بجميع اللغات؟
نعم - نحن ندعم أكثر من 50 لغة، بما في ذلك الإسبانية والعربية والفارسية والتاغالوغية والصينية والفرنسية وغيرها.
💬 أفكار أخيرة: أنجز ترجماتك بشكل صحيح من المرة الأولى
إن إجراءات الهجرة معقدة بما فيه الكفاية - لا تدع الترجمة المرفوضة تؤخر حصولك على البطاقة الخضراء أو التأشيرة أو عريضة العائلة.
سواء كنت بحاجة إلى ترجمة أوراق الطلاق للحصول على البطاقة الخضراء, ترجمة شهادة تبنيأو ترجمة السجلات الأكاديمية للهجرةفنحن هنا لمساعدتك في الحصول عليها بشكل صحيح - بسرعة وبأسعار معقولة وعن بُعد 100%.
👉 اتصل بـ زواج اليوم الواحد الافتراضي اليوم وقم بتحميل مستنداتك للترجمة المعتمدة - بالطريقة المتوافقة مع دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية.
