💍 Tại sao bản dịch là một phần quan trọng trong đơn xin kết hôn của bạn
Khi bạn nộp đơn xin thẻ xanh dựa trên hôn nhân , điều cuối cùng bạn muốn là một vấn đề dịch thuật đơn giản làm chậm trễ hồ sơ của bạn—hoặc tệ hơn, dẫn đến việc bị từ chối. Tuy nhiên, chúng tôi luôn thấy điều này: các cặp đôi nộp hồ sơ bằng ngôn ngữ nước ngoài mà không có bản dịch được chứng nhận , nghĩ rằng điều đó không quan trọng.
Đúng vậy.
Tại Virtual Same Day Marriage , chúng tôi giúp các cặp đôi trên khắp Hoa Kỳ và nước ngoài chuẩn bị bản dịch được USCIS chấp thuận mọi lúc , bằng cách sử dụng các biên dịch viên thực sự biết chính xác cách USCIS muốn định dạng. Cho dù giấy chứng nhận kết hôn của bạn bằng tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Tagalog hay tiếng Ả Rập—chúng tôi đảm bảo rằng nó được xử lý nhanh chóng, chính xác và không gặp rắc rối .
📄 Những tài liệu nào phải được dịch?
Nếu bất kỳ phần nào trong đơn xin kết hôn của bạn bao gồm các tài liệu không phải tiếng Anh , chúng phải được dịch và chứng nhận trước khi nộp. Bao gồm:
- Của bạn giấy chứng nhận kết hôn (đặc biệt là từ các đám cưới ảo hoặc quốc tế)
- Giấy khai sinh
- Quyết định ly hôn (nếu có)
- Thư xác nhận của cảnh sát
- Bản tuyên thệ hoặc tuyên bố
- Các tài liệu hỗ trợ như hợp đồng thuê chung, thư từ hoặc hóa đơn
Nộp một tài liệu bằng tiếng nước ngoài mà không có bản dịch là con đường nhanh nhất dẫn đến Yêu cầu cung cấp bằng chứng (RFE) hoặc bị từ chối thẳng thừng.
✅ Bản dịch được chứng thực = Được USCIS chấp thuận mọi lúc
Chúng ta hãy nói rõ: USCIS có những yêu cầu rất cụ thể đối với các tài liệu đã dịch. Người dịch của bạn phải:
- Dịch toàn bộ tài liệu từng chữ một
- Cung cấp một chứng nhận độ chính xác đã ký
- Tuyên bố họ là thông thạo cả hai ngôn ngữ
- Hãy là một bên thứ ba trung lập (không phải bạn hoặc vợ/chồng bạn)
Mọi bản dịch chúng tôi cung cấp đều được USCIS chấp thuận mọi lúc , vì chúng tôi tuân theo định dạng mà họ mong đợi. Không có bản in chung chung. Không có tem bị bỏ qua. Không có lối tắt rủi ro.
Sử dụng từ khóa: được USCIS chấp thuận mọi lúc
🚫 Tránh bị từ chối với dịch vụ biên dịch được chứng nhận
Chúng tôi đã có những cặp đôi đến với chúng tôi trong tình trạng hoảng loạn sau khi nhận được thông báo từ chối của USCIS hoặc RFE do thiếu hoặc dịch sai tài liệu. Đó là lý do tại sao chúng tôi làm điều này một cách đơn giản:
- Không có AI
- Không có công cụ tự động
- Không cắt góc
Tất cả công việc của chúng tôi đều được thực hiện bởi những chuyên gia thực thụ hiểu biết về hệ thống nhập cư. Khi làm việc với chúng tôi, bạn không chỉ nhận được bản dịch mà còn tránh được việc bị từ chối với chất lượng biên dịch được chứng nhận và định dạng có thể chịu được sự giám sát của USCIS.
Sử dụng từ khóa: tránh bị từ chối với dịch giả được chứng nhận
✍️ Dịch thuật chuyên nghiệp không rắc rối
Sau đây là cách chúng tôi giữ mọi thứ dễ dàng và không căng thẳng:
- Tải lên tài liệu của bạn (PDF hoặc ảnh)
- Chọn ngôn ngữ của bạn
- Chọn giao hàng tiêu chuẩn hoặc giao hàng nhanh
- Nhận của bạn bản dịch có chứng thực trong vòng 24–48 giờ
- Nhận bản sao kỹ thuật số và (tùy chọn) bản sao in
Không cần gọi điện thoại. Không cần phải đoán định dạng. Chỉ cần dịch chuyên nghiệp mà không cần phải bận tâm —làm đúng ngay từ lần đầu tiên.
Sử dụng từ khóa: dịch thuật chuyên nghiệp mà không gặp rắc rối
🌎 Cần Apostille hoặc Vận chuyển quốc tế?
Nếu tài liệu của bạn được sử dụng ở nước ngoài (ví dụ, để xử lý lãnh sự hoặc đăng ký kết hôn ở nước ngoài), chúng tôi cung cấp:
- Bản dịch được chứng nhận
- Dịch vụ công chứng
- Vận chuyển quốc tế đến nhà hoặc đại sứ quán của bạn
Chúng tôi là điểm dừng chân duy nhất cho các cặp đôi cần hỗ trợ nhanh chóng về giấy tờ pháp lý, đặc biệt là những cặp đôi đang trải qua cuộc hôn nhân xuyên biên giới hoặc kết hôn trực tuyến.
📥 Cách bắt đầu ngay hôm nay
- Truy cập trang Dịch vụ biên dịch + công chứng của chúng tôi
- Tải lên giấy chứng nhận kết hôn hoặc tài liệu không phải tiếng Anh khác
- Chọn ngôn ngữ và thời gian giao hàng của bạn
- Hãy kiểm tra và thư giãn—chúng tôi sẽ xử lý phần còn lại
🔗 Gợi ý liên kết nội bộ
- Dịch vụ dịch thuật + công chứng
- Yêu cầu về bản dịch được chứng nhận của USCIS
- Cách dịch tài liệu kết hôn để xử lý lãnh sự USCIS
🌐 Gợi ý liên kết ngoài
- USCIS – Chính sách dịch thuật
- Trung tâm thị thực quốc gia (NVC) – Nộp hồ sơ
- Bộ Ngoại giao – Hướng dẫn Apostille
❓ FAQ – Bản dịch cho đơn xin kết hôn
1. Tôi có thể tự dịch giấy chứng nhận kết hôn của mình không?
Không. USCIS không chấp nhận bản dịch do người nộp đơn, người kiến nghị hoặc bất kỳ ai có liên quan trực tiếp thực hiện.
2. Sự khác biệt giữa bản dịch có chứng nhận và bản dịch công chứng là gì?
USCIS yêu cầu bản dịch được chứng nhận , không phải công chứng. Bản dịch được chứng nhận bao gồm một tuyên bố có chữ ký của người dịch.
3. Tôi có thể nhận được bản dịch nhanh như thế nào?
Hầu hết được giao trong vòng 24–48 giờ , với các tùy chọn giao nhanh.
4. Dịch vụ này có được chấp nhận trên toàn thế giới không?
Có. Bản dịch được chứng nhận và chứng nhận tùy chọn của chúng tôi có giá trị sử dụng với USCIS, NVC, đại sứ quán và các bộ ngoại giao.
5. Bạn có dịch các tài liệu khác ngoài giấy chứng nhận kết hôn không?
Chắc chắn rồi. Chúng tôi dịch giấy khai sinh, quyết định ly hôn, bản tuyên thệ và nhiều giấy tờ khác.
✅ Kết luận: Một bước nhỏ tạo nên sự khác biệt lớn
Khi nói đến vấn đề nhập cư, chi tiết rất quan trọng. Một con dấu bị mất hoặc định dạng sai có thể khiến bạn mất hàng tháng—hoặc thậm chí là cả việc phê duyệt thẻ xanh.
Với dịch vụ Kết hôn trong ngày ảo , bạn sẽ nhận được:
- Bản dịch được USCIS chấp thuận mọi lúc
- Một cách để tránh bị từ chối với dịch giả được chứng nhận chuyên gia
- Dịch thuật chuyên nghiệp mà không gặp rắc rối, đảm bảo
👉 Nhấp vào đây để tải lên tài liệu của bạn và bắt đầu dịch thuật được chứng nhận —hoặc liên hệ nếu bạn có thắc mắc. Chúng tôi ở đây để giúp bạn hoàn thành đúng ngay từ lần đầu tiên.
