How to Translate Foreign Documents for a U.S. Marriage (Without Stress)

How to Translate Foreign Documents for a U.S. Marriage (Without Stress)

Getting married in the U.S. when your documents are in another language? You’re not alone — we help couples in your exact situation every day.

Whether your marriage certificate is from abroad, or you need to translate birth certificates, divorce decrees, or passports to support your marriage-based green card, this guide is for you.

We’ll explain exactly what you need, how to get it done, and most importantly, where to get certified translation for USCIS that’s fast, affordable, and 100% online — all with the help of an e-sign certified translator who knows the exact format USCIS expects.

💡 Do I Need to Translate My Marriage Certificate for Green Card Applications?

Yes — and it must be done correctly.

If your marriage certificate (or any supporting document) is not in English, USCIS requires a full certified English translation to accompany your green card application.

So if you’re wondering, “Do I need to translate my marriage certificate for green card?” the answer is: Absolutely yes — and it must be done by someone qualified to certify it.

Even minor translation errors or missing certification pages can result in a Request for Evidence (RFE) or even a denial.

📋 What Does a Certified Translation Include?

A USCIS-compliant certified translation includes:

• Word-for-word translation (not summary or interpretation)

• A signed declaration from the e-sign certified translator

• Translator’s qualifications and contact information

• Certification of accuracy and completeness

At Virtual Same Day Marriage, we work with certified professionals who provide digital certifications, saving you time with fast email delivery and optional mailed hard copies.

🧑‍💼 Where to Get Certified Translation for USCIS

You’re likely searching where to get certified translation for USCIS — and here’s your answer:

• Local translation agencies: Often slow, expensive, and require in-person visits

• Online freelance sites: Hit or miss, and risky for legal documents

• ✅ Us — Virtual Same Day Marriage:
  • USCIS-compliant formatting

  • 24–48 hour turnaround

  • Real human translators

  • Remote ordering and delivery

  • Documents signed by an e-sign certified translator

Upload your files directly on our site, and we’ll take care of everything — no printing, scanning, or confusion.

💻 How Our Process Works (100% Online)

We’ve made it simple, modern, and contact-free. Here’s how:

1. Upload your documents (PDF or photo is fine)

2. We match you with a qualified e-sign certified translator

3. You receive your certified translation by email within 24–48 hours

4. Need a hard copy or notarization? Just ask

Everything is handled securely — and we even keep your files on record in case you need to resend later.

🌍 Common Documents That Need Translation for a U.S. Marriage

• Foreign marriage certificates

• Divorce decrees

• Birth certificates

• Passports

• Police clearance letters

• Adoption records

• Previous name change documents

If you’re submitting any of the above to USCIS, the Department of State, or a county clerk, they must be translated and certified.

✅ Internal Link Suggestions

• Certified Translation vs. Notarized Translation: What You Need for USCIS

• How to Translate Divorce Decrees for Virtual Marriage Cases

• Top 10 Reasons You Need Certified Document Translation for a Virtual Marriage

🔗 External Link Suggestions

• USCIS Official Translation Policy

• ATA: What Is a Certified Translation?

• U.S. State Department Apostille Info

❓ FAQ: Translating Foreign Documents for Marriage in the U.S.

1. Do I need a certified translation for a green card application?
   Yes — USCIS requires all foreign documents to be submitted with a certified English translation.
2. Can I translate my marriage certificate myself?
   No. USCIS does not accept self-translations. It must be done by a third party with a signed certification.
3. How fast can I get my certified translation?
   Standard turnaround is 24–48 hours. Same-day rush service may be available — contact us to check.
4. Is a digital signature accepted for certified translations?
   Yes — our e-sign certified translators provide digital certification that’s valid and accepted.
5. Do you translate documents from any country or language?
   Yes! We cover over 50 languages and can match you with the right translator based on your document type.

💬 Final Thoughts: We’ll Translate It Right — So You Don’t Have to Stress

We know how overwhelming immigration paperwork can be. That’s why we’ve made certified translation as easy as clicking “upload.”

Whether you’re wondering “do I need to translate my marriage certificate for green card?” or searching for where to get certified translation for USCIS, we’ve got your answer — and your solution.

👉 Contact Virtual Same Day Marriage now to get started with our e-sign certified translator service — and let’s get those documents USCIS-ready, fast and hassle-free.