How to Translate a Utility Bill for Immigration Relationship Proof
One of the easiest ways to prove you live together for your green card marriage case? A shared utility bill.
But if your bill isn’t in English—maybe it’s in Vietnamese, Tagalog, or even Korean—then you’ll need a certified English translation before submitting it to USCIS.
At Virtual Same Day Marriage, we handle this all the time. Whether your utility bill is from the Philippines, Vietnam, or South Korea, we’ll take care of it quickly and correctly—so your case doesn’t get delayed.
Why Immigration Cases Often Require Utility Bill Translations
USCIS wants proof of a bona fide relationship—and shared expenses, like electric or water bills, go a long way.
However, any document not in English must be translated. And not just casually—certified translation is required.
So if your Vietnamese utility bill, Tagalog cable statement, or Korean phone bill is being used to prove you live with your spouse, you’ll need:
- A complete, word-for-word translation
- A signed certification from the translator
- USCIS-ready formatting
Vietnamese to English Translation for Immigration Proof
We specialize in fast, accurate Vietnamese to English translation for:
- Utility bills
- Lease agreements
- Tax records
- Birth certificates
Every document is certified and signed for USCIS compliance. Many of our clients are originally from Vietnam and are filing based on a virtual marriage or green card application—we’ve seen it all.
Tagalog Document Translator Services
Filipino couples are one of the largest immigrant groups we work with. If your electricity or water bill is in Tagalog, don’t worry—we’ve got certified translators who know the formal and casual language differences and understand local formatting.
We’ve translated:
- Meralco bills
- Maynilad or Manila Water invoices
- Internet and mobile bills
All come with a certified statement for USCIS submission.
Korean Birth Certificate Translation (And Utility Bills, Too)
You might be filing a spousal visa or green card case and need multiple documents translated. We can help with your:
- Korean birth certificate translation
- Korean-language utility or bank statements
- Marriage documentation and divorce records
Every document includes a certified translation statement and is ready for immigration, DMV, or embassy use.
Internal Link Suggestions
- How to Translate Foreign IDs for USCIS
- Proof of Relationship Documents for Virtual Marriage
- Translation Services for Adjustment of Status
External Link Suggestions
- USCIS Policy on Translations
- USCIS Evidence for Spousal Petitions
- National Visa Center – Document Requirements
Subheadings with Keyword Variations
- ✅ Vietnamese to English Translation for Utility Bills
- ✅ Tagalog Document Translator for Shared Housing Bills
- ✅ Why You Might Need a Korean Birth Certificate Translation Too
- ✅ Certified Translation for USCIS: What to Include
- ✅ Immigration Relationship Proof: What Counts and What Doesn’t
FAQ: Translating Utility Bills for USCIS
Q1: Can I translate my own utility bill for USCIS?
A: No. USCIS requires a third-party certified translator, like our team at Virtual Same Day Marriage.
Q2: What if only part of the utility bill is in another language?
A: Even if it’s just the account info or address line, the entire document must be translated and certified.
Q3: Do I need a separate translator for Vietnamese, Tagalog, and Korean documents?
A: Not at all. Our team includes experts in each language, so you can handle all translations in one place.
Q4: How long does it take to get my document translated?
A: Standard delivery is 48–72 hours. Rush service is available for urgent cases.
Q5: Do you offer notarized translations?
A: Yes, we can include notarization for DMV, Social Security, or embassy purposes.
Conclusion + Call to Action
If you’re submitting utility bills for immigration relationship proof, don’t leave it up to chance.
At Virtual Same Day Marriage, we’ve helped hundreds of couples get their Vietnamese to English translation, Tagalog document translator services, and Korean birth certificate translation done right the first time.
📩 Contact us today at virtualsamedaymarriage.com/contact
📞 Or call (619) 393-1870 — we’ll get your certified translations handled quickly, correctly, and with a personal touch.
