Compreender. Apresentá-lo. Utilize-o em qualquer parte do mundo.
Quer necessite de traduzir a sua certidão de casamento dos EUA para outro idioma para fins legais - ou simplesmente pretenda uma versão que você e a sua família possam compreender - nós tratamos de si. O nosso serviço de tradução profissional ajuda-o a converter os seus documentos de forma precisa e clara, com certificação opcional para uso oficial no seu país de origem.
O que oferecemos
Fornecemos traduções certificadas, formatos prontos para uso legal e precisão revista por humanos - garantindo que os seus documentos sejam aceites e respeitados onde quer que vão.
Traduções certificadas da sua certidão de casamento dos EUA
Disponível em qualquer língua - espanhol, francês, chinês, tagalo, árabe, russo, etc.
Entregue como um ficheiro PDF, pronto a imprimir, enviar por correio eletrónico ou apresentar
Certificado opcional de exatidão da tradução para uso legal no estrangeiro
Traduções efectuadas por verdadeiros linguistas humanos (sem tradução automática)
Casos de utilização comuns
Apresentação do casamento a uma embaixada ou agência governamental estrangeira
Registar o casamento no registo civil do seu país de origem
Candidatar-se a uma dupla cidadania, residência conjugal ou programas de vistos
Traduzir o seu documento para uso familiar ou compreensão pessoal
Preparado para a legislação e aceite a nível mundial
Gabinetes de imigração
Tribunais ou notários
Registos civis ou processos de mudança de nome
Empregadores ou companhias de seguros no estrangeiro
Custos claros, sem surpresas
$100
Inclui
- Inclui tradução profissional por falantes nativos
- Documento certificado com reconhecimento de firma facultativo mediante pedido
- Entrega digital rápida em poucos dias úteis
- Opções de urgência disponíveis mediante pedido
Como funciona
Basta carregar, selecionar e relaxar - nós tratamos da tradução, das verificações de exatidão e da certificação para que o seu documento esteja pronto para onde quer que vá.
Carregar o seu documento
Apresentar uma cópia em PDF ou digitalizada da sua certidão de casamento.
Selecione o seu idioma
Indique-nos a língua para a qual pretende a tradução.
Traduzir e rever
O seu documento é traduzido com precisão, revisto e entregue por correio eletrónico.
Tradução certificada
Necessita de utilização internacional? Fornecemos um certificado de tradução assinado, se necessário.
Respostas às suas perguntas
Preciso de uma tradução certificada para a minha certidão de casamento?
Se está a planear utilizar a sua certidão de casamento para serviços de imigração, bancários ou governamentais noutro país, é provável que precise de uma tradução certificada. Muitas instituições estrangeiras exigem que os documentos sejam traduzidos para a língua local antes de os aceitarem. Simplificamos este processo fornecendo traduções rápidas e exactas que cumprem as normas legais internacionais.
Podem traduzir a minha certidão de casamento dos EUA para outra língua?
Sim! Fornecemos traduções oficiais certificadas de certidões de casamento dos EUA para espanhol, francês, árabe, alemão, chinês e mais de 100 idiomas. Quer necessite de uma tradução para um pedido de visto, processo de residência ou mudança de nome no estrangeiro, nós tratamos de tudo. Cada tradução é acompanhada por uma carta de certificação assinada que verifica a sua exatidão e utilização legal.
As suas traduções são aceites pelas agências de imigração e pelos governos estrangeiros?
Sim - as nossas traduções certificadas são aceites por gabinetes de imigração internacionais, embaixadas estrangeiras e consulados em todo o mundo. Se está a planear utilizar a sua certidão de casamento dos EUA noutro país, muitos governos exigem uma tradução oficial para a sua língua local. Todas as traduções que fornecemos vêm com uma carta de certificação assinada e cumprem todos os requisitos de formatação, precisão e legais para uso global.
Quanto tempo demora a obtenção de uma certidão de casamento traduzida?
Normalmente, concluímos traduções padrão em . Se estiver com pressa, oferecemos . Receberá um PDF digital do seu certificado traduzido por correio eletrónico e também podemos enviar uma cópia impressa, se necessário. Estamos aqui para o ajudar a cumprir prazos apertados sem stress.
Como posso encomendar uma tradução com o meu casamento virtual?
É fácil. Quando reservar o seu pacote de casamento, pode adicionar a tradução certificada como um serviço opcional durante o checkout. Se já tiver efectuado o check-out, não há problema - basta e verá a opção de comprar o suplemento de tradução diretamente a partir daí. Tornámos o processo simples e flexível para que possa obter o que precisa, quando precisa.
