Entiéndalo. Preséntelo. Utilícelo en cualquier parte del mundo.
Si necesita traducir su certificado de matrimonio de EE.UU. a otro idioma por motivos legales, o simplemente quiere una versión que usted y su familia puedan entender, nosotros le ayudamos. Nuestro servicio de traducción profesional le ayuda a convertir sus documentos con precisión y claridad, con certificación opcional para uso oficial en su país de origen.
Qué ofrecemos
Proporcionamos traducciones juradas, formatos legales y precisión revisada por personas, para garantizar que sus documentos sean aceptados y respetados dondequiera que vayan.
Traducciones certificadas de su certificado de matrimonio estadounidense
Disponible en cualquier idioma: español, francés, chino, tagalo, árabe, ruso, etc.
Se entrega en formato PDF, listo para imprimir, enviar por correo electrónico o remitir
Certificado opcional de exactitud de la traducción para uso legal en el extranjero
Traducciones realizadas por verdaderos lingüistas humanos (sin autotraducción)
Casos de uso común
Presentar su matrimonio a una embajada o agencia gubernamental extranjera
Inscribir su matrimonio en el registro civil de su país de origen
Solicitud de doble nacionalidad, residencia conyugal o programas de visado
Traducir su documento para uso familiar o entendimiento personal
Legalmente preparada y aceptada en todo el mundo
Oficinas de inmigración
Tribunales o notarios
Registros civiles o procesos de cambio de nombre
Empresas o aseguradoras en el extranjero
Costes claros, sin sorpresas
$100
Incluye
- Incluye traducción profesional por hablantes nativos
- Documento certificado con certificación notarial opcional previa solicitud
- Entrega digital rápida en pocos días laborables
- Opciones de envío urgente disponibles previa solicitud
Cómo funciona
Sólo tiene que cargar, seleccionar y relajarse: nosotros nos encargamos de la traducción, las comprobaciones de exactitud y la certificación, para que su documento esté listo para donde tenga que ir.
Cargue su documento
Envíe una copia escaneada o en PDF de su certificado de matrimonio.
Seleccione su idioma
Díganos en qué idioma necesita la traducción.
Traducir y revisar
Su documento se traduce con precisión, se revisa y se entrega por correo electrónico.
Traducción jurada
¿Necesita un uso internacional? Si lo necesita, le proporcionamos un certificado de traducción firmado.
Respuestas a sus preguntas
¿Necesito una traducción jurada para mi certificado de matrimonio?
Si piensa utilizar su certificado de matrimonio para trámites de inmigración, bancarios o gubernamentales en otro país, es probable que necesite una traducción jurada. Muchas instituciones extranjeras exigen que los documentos se traduzcan al idioma local antes de aceptarlos. Simplificamos este proceso proporcionando traducciones rápidas y precisas que cumplen las normas legales internacionales.
¿Pueden traducir mi certificado de matrimonio estadounidense a otro idioma?
Sí. Ofrecemos traducciones juradas oficiales de certificados de matrimonio de EE.UU. al español, francés, árabe, alemán, chino y más de 100 idiomas. Tanto si la necesita para una solicitud de visado, un proceso de residencia o un cambio de nombre en el extranjero, le tenemos cubierto. Cada traducción va acompañada de una carta de certificación firmada que verifica su exactitud y uso legal.
¿Aceptan sus traducciones las agencias de inmigración y los gobiernos extranjeros?
Sí, nuestras traducciones juradas son aceptadas por las oficinas internacionales de inmigración, embajadas extranjeras y consulados de todo el mundo. Si tiene previsto utilizar su certificado de matrimonio estadounidense en otro país, muchos gobiernos exigen una traducción oficial a su idioma local. Cada traducción que proporcionamos va acompañada de una carta de certificación firmada y cumple todos los requisitos de formato, precisión y legalidad para su uso en todo el mundo.
¿Cuánto se tarda en obtener un certificado de matrimonio traducido?
Normalmente realizamos traducciones estándar en . Si tiene prisa, ofrecemos . Recibirá un PDF digital de su certificado traducido por correo electrónico, y también podemos enviarle una copia impresa si lo necesita. Estamos aquí para ayudarle a cumplir plazos ajustados sin estrés.
¿Cómo puedo pedir una traducción con mi matrimonio virtual?
Es muy fácil. Al reservar su paquete matrimonial, puede añadir la traducción jurada como servicio opcional durante el proceso de pago. Si ya ha realizado la compra, no hay problema, sólo tiene que y verás la opción de comprar el complemento de traducción directamente desde allí. Hemos simplificado y flexibilizado el proceso para que pueda obtener lo que necesita, cuando lo necesita.
